まひ

[麻痺] paralysis

【U】【C】〔医〕麻痺， 中風∥ cerebral paralysis 脳性麻痺

insensibility

【U】《正式》［or an ～］人事不省；麻痺

stupor

【C】【U】《正式》麻痺［昏睡(^こんすい)］状態.

¶→麻痺した

¶→心臓麻痺

◇～する［させる］

①［体が］

〔しびれる〕

*paralyze

|他|【S】【D】 (人・物・事が)(体の一部)を麻痺させる， しびれさせる

numb

|他|［通例 be ～ed］〔…で〕麻痺する〔with， by〕.

②［比喩的に］

〔機能が止まる〕

*paralyze

|他|【S】 ［比喩的に］(物・事・人が)(人・物・事)を(一時的に)麻痺させる∥ The traffic was paralyzed by the snowstorm. 吹雪のために交通は麻痺状態となった.

▲Traffic was blocked (up) with ［by］ a stalled truck. 立往生したトラックのために交通が麻痺した.

麻痺
痲痺
paralysis
palsy
numbness
stupor

* * *

まひ【麻痺】

paralysis

〖U〗〖C〗〔医〕麻痺， 中風

cerebral paralysis 脳性麻痺

insensibility

〖U〗《正式》［or an ～］人事不省；麻痺

stupor

〖C〗〖U〗《正式》麻痺［昏睡(^こんすい)］状態.

¶ → 麻痺した

¶ → 心臓麻痺

◇～する［させる］

①［体が］

〔しびれる〕

*paralyze

|他|〖S〗〖D〗 (人・物・事が)(体の一部)を麻痺させる， しびれさせる

numb

|他|［通例 be ～ed］〔…で〕麻痺する〔with， by〕.

②［比喩的に］

〔機能が止まる〕

*paralyze

|他|〖S〗 ［比喩的に］(物・事・人が)(人・物・事)を(一時的に)麻痺させる

The traffic was paralyzed by the snowstorm. 吹雪のために交通は麻痺状態となった.

▲Traffic was blocked (up) with ［by］ a stalled truck. 立往生したトラックのために交通が麻痺した.

* * *

I

まひ【真日】

〔太陽･日光〕 the sun; sunlight.

II

まひ【麻痺】

paralysis; palsy; numbness; 〔精神の〕 stupor; 〔薬による〕 an(a)esthesia.

～する be paralyzed; be benumbed; go numb; be palsied; be an(a)esthetized; be stupefied.

●麻痺した paralyzed; palsied; benumbed; numb; dead 《to sth》

・下半身[右半身]が麻痺する one's lower body [the right side of one's body] is paralyzed

・局所を麻痺させる anesthetize locally [a part of the body]; administer a local anesthetic

・国会の機能を麻痺させる hamstring the Diet

・良心を麻痺させる atrophy sb's conscience

・良心が麻痺している. His conscience is seared.

・一部の政治家は良心が麻痺しているらしい. Some among our politicians appear to have suffered paralysis of the conscience.

・大雪で首都圏の交通は完全に麻痺してしまった. Due to a heavy snowfall traffic in the metropolitan area was completely paralyzed.

・ずっと正座していると足の感覚が麻痺してしまう. If you kneel down and sit on your heels for any length of time you lose all feeling in your legs.

・戦場にいると人間らしい感覚が麻痺してしまう. On the battlefield you loses all human feeling.

●道義心の麻痺 moral paralysis.

●麻痺前の[後の] 【医】 preparalytic [postparalytic].

●けがが治っても麻痺が残るかもしれない. Even after the injury has healed there may be a lingering paralysis.

顔面麻痺 【医】 facial paralysis.

急性麻痺 【医】 acute paralysis.

呼吸麻痺 【医】 respiratory paralysis.

進行性麻痺 progressive paralysis; 〔梅毒による〕 general paresis [paralysis].

震顫麻痺 【医】 paralysis agitans.

心臓麻痺 heart failure.

対麻痺 【医】 paraplegia. paraplegic adj.

不全麻痺 【医】 paresis; partial paralysis.

麻痺型貝中毒 【医】 paralytic shellfish poisoning.

麻痺症患者 a patient [person] suffering from paralysis.

麻痺症状 paralytic symptoms.

麻痺性痴呆 【医】 paralytic dementia; dementia paralytica.

麻痺性

●麻痺性の paralytic; paretic

・麻痺性散瞳[斜視] 【医】 paralytic mydriasis [strabismus]

・麻痺性歩行 【医】 paralytic gait

・麻痺性発作 【医】 paralytic attack.

麻痺薬 paralytic agent [drug].